【サークル紹介】笑顔と音楽がいっぱい！世代を超えて仲良く楽しむウクレレサークル

​

高校生から大人まで大仲良しの10人
​A Close-Knit Group of 10, Ranging from High Schoolers to Adults.

​一番の自慢は、

とにかくメンバー同士の仲が良いこと！
​Our biggest pride is how incredibly well everyone gets along!

高校生から大人まで世代は様々ですが、年齢の壁をまったく感じさせない

和気あいあいとした雰囲気が広がっています。
From high school students to adults, our generations vary, but there is a friendly, harmonious atmosphere where you can’t feel an age gap at all.

練習前後(中も？)雑談タイムは大盛り上がりで、

いつも笑い声が絶えません。
Before, after (maybe even during?) the practice, interactions between us are always accompanied by a fun and friendly atmosphere.
​

月1回の練習！みんなに会えるのが待ち遠しくなる最高の居場所。
Monthly practice! It’s kind of the place where you can’t wait to see everyone again.

​活動は月に1回ですが、

だからこそメンバーにとって
「特別な日」 になっています。
Although we meet only once a month, that is exactly why for our members, it has become “a special day.”

学業や仕事で忙しい日常から少し離れて、

気心の知れた仲間と一緒にウクレレをポロロンと奏でる時間は

何よりのリフレッシュです。
Taking a little break from busy daily routines filled with studies or work, spending time gently strumming the ukulele with familiar friends is the ultimate way to reset yourself.

お互いの近況を報告し合ったり、

演奏の悩みをおしゃべりしながら解決したりと、心からリラックスできる

大切な居場所。
Whether it’s by catching up on each other’s life, or even just by helping each other when it comes to playing an instrument, it all comes down to having that relaxed space and community.

​意見を出し合ってみんなで作るステージ！年1回の発表会で深まる絆
​A Stage Created Together by Sharing Ideas! Bonds Deepened via the Annual Recital.

演奏する曲は

「これ弾いてみたい！」

「いいね、楽しそう！」

とみんなでワイワイ話し合いながら決めています。
​We decide on the songs to play through lively discussions, with everyone sharing ideas: “I want to try playing this!” and “Sounds great, that looks like fun!”.

練習中も

「ここ難しいね」

「こう弾くと合わせやすいよ」

と互いに教え合っています。
During practice we also learn from each other: “This part is tricky,” “It’s easier to play together if you strum it like this.”

年に1度の発表会という大きな目標に向かって、

10人で心をひとつにして練習を重ねていきます。
Toward our big goal, the once-a-year recital, all 10 of us come together as one to practice.

ステージをやり遂げた後の達成感を全員で分かち合うことで、 チームワークと仲の良さはさらに深まっています。
By sharing the sense of accomplishment after successfully finishing the stage performance, both our teamwork and already close bonds grow even stronger.